CASTELLANO :
La moda (del francés, mode y éste del latín, modus, modo o medida) indica en su significado más amplio una elección o, mejor dicho, un mecanismo regulador de elecciones, realizadas en función de unos criterios de gusto.
JAPONES :
COREANO:
패션(Fashion)의 어원은 라틴어 팍티오(facto)라는 단어로서“만드는 일 행위 활동”등의 의미에서 유래되었다. 주로 의복의 유행을 가리켜 쓰이곤 하지만 가구, 공예, 건축, 인테리어, 액세서리등 광범위한 범위에 적용되어 쓰이기도 한다.
PERSA:
مُد (به فرانسوی: Mode) اصطلاح کلی در حیطه هنر طراحی پوشاک است که تحت تاثیر اوضاع
فرهنگی و اجتماعی جامعه در یک دوره زمانی مشخص انجام میپذیرد.
CHINO:
時裝(Fashion),一般指某時期流行的時尚服裝,與及時裝配件(Fashion accessory)。時裝配件一般包括例如傘、眼鏡、手袋、首飾等等所有配戴在個人身上的東西,令時裝不再局限於衣服,開闊了其廣度。
HEBREU:
אופנה (לפי כללי הכתיב חסר הניקוד של האקדמיה ללשון העברית, יש לכתוב אָפנה) היא התכתיב החברתי לפרטים הנחשבים ל"נכונים", "ראויים" ו"יפים" ביותר בתחומים שונים, כגון ביגוד, ריהוט, עיצוב פנים וחוץ, נימוסים, ואמנות. המילה העברית אופנה חודשה על ידי חמדה בן-יהודה, על ידי תרגום בבואה למילה הלועזית "מ
BIELORÚS:
Мо́да — у штодзённым уяўленьні абазначае азначае непрацяглае панаваньне асобнага густу ў якой-небудзь галіне жыцьця ці культуры. Мода мае падобнае значэньне са стылем, аднак не зьяўляецца яго сынонімам. Моднымі могуць быць адзеньне, выгляд, музыка, сьветапогляд і г. д., якія папулярная ў пэўны час у пэўным асяродзьдзі. Часьцей за ўсё слова «мода» адносіцца да адзеньня.
BULGARO:
Мода (на латински: modus - маниер, норма, правило, време, ритъм) означава начин на изразяване според вкуса, маниер на обличане и поведение, характерни за дадена епоха.
GEORGIA:
მოდა — (ფრანგ. mode, ლათ.-გან modus — ზომა, სახე, საშუალება, წესი) —ტერმინი, რომელიც გამომსახველობის (ექსპრესიის) გაბატონებულ მიმდინარეობას მიუთითებს, თუმცა ხშირად ასევე ასახავს გამოსახვის კერძო მანერას, სტილს, რომელიც ყველასთვის დამახასიათებელი არ არის. მასში ასევე ჩაქსოვილია იდეა, რომ მოდა უფრო სწრაფად იცვლება, ვინე
JIDDISCH:
מאדע איז די נייעסטע לעצטע מאדערענע סדר ווי אזוי מען טוט זיך אן ביי קליידונג און וווינונג, געוויינלעך טוישט זיך דאס נאכאנאנד.
1 comentario:
Muy bien, María y Cristina. Celebro sobremanera que hayáis realizado este trabajo con éxito.
Felicidades,
Blas
Publicar un comentario