Bitácora de lengua: Alfabetos no latinos

CASTELLANO

Madrid es la capital de España¹ y de la Comunidad de Madrid, que es uniprovincial. También conocida como La Villa y Corte, es la ciudad más grande y poblada del país, alcanzando oficialmente los 3.213.271 habitantes dentro de su municipio,² ³ mientras que la cifra oficiosa del padrón a 1 de enero de 2009 es de 3.273.006 según el ayuntamiento⁴ y 6.043.031⁵ en su área metropolitana, siendo por ello la tercera ciudad más poblada de la Unión Europea —por detrás de Berlín y Londres— y la tercera área metropolitana, por detrás de las de París y Londres.

GRIEGO (Ελληνικά)

Η Μαδρίτη (ισπανικά: Madrid) είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη τηςΙσπανίας. Ο πληθυσμός της πόλης το 2003 υπολογιζόταν σε 3.039.000 κατοίκους (μητροπολιτικη περιοχη 7.061.748 κατ.)

URDU (اردو)

میدرد، جسے اردو میں انگریزی کے زیر اثر میڈرڈ بھی کہا جاتا ہے، ہسپانیہ کا سب سے بڑا شہر اور دارالحکومت ہے۔ اردو کی تاریخ کی کتابوں میں اس کا ذکر "مجریط" کے نام سے ملتا ہے جو دراصل اس شہر کا عربی نام ہے۔ یہ یورپی اتحاد کے سب سے بڑے شہروں میں سے ایک ہے۔

ہسپانیہ کے وسط میں واقع یہ شہر دارالحکومت اور شاہ ہسپانیہ کی رہائش گاہ ہونےکے علاوہ ہسپانیہ کی سیاست کا مرکز بھی ہے۔ شہر کی آبادی دسمبر 2005ء کے مطابق تقریباً 32 لاکھ ہے۔ شہر 698 مربع کلومیٹر پر پھیلا ہوا ہے اور کل شہری علاقے کی آبادی 58 لاکھ سے زائد ہے۔

HINDI (हिन्दी)

मैड्रिड, स्पेन की राजधानी है।

मैड्रिड स्पेन के बड़े शहरो में से एक है| स्पेन की राजधानी होने की वजह से सभी सरकारी मुख्यालय, नेता तथा स्पेन के राजा का निवास स्थान भी यही स्थित है| आर्थिक दृष्टि से मैड्रिड देश का मत्वपूर्ण तथा मुख्य व्यापारिक केंद्र है| दुनिया की कई बड़ी तथा महत्वपूर्ण संगठनो (कंपनीयो) के कार्यालय कार्यान्वित है| इसके अतिरिक्त मैड्रिड में दुनिया के जाने माने शिक्षण संसथान स्थापित है

CHINO (目录)

本文介紹的是西班牙首都马德里。關於「马德里」的其他意思，詳見「马德里 (消歧义)」。

马德里（Madrid），西班牙首都，在摩尔人边贸站“马格立特”旧址上发展起来的城市。1561年西班牙国王腓力二世将该国首都从華拉度列迁入此地（其间曾在1600—1606年将国都迁回故地），由于其特殊的地位而得到迅速的发展。在西班牙，文化的发达地区除了巴塞罗那就是马德里。

Árabe

مدريد هي عاصمة اسبانيا [1] والجماعة من مدريد ، التي تعد واحدة المقاطعة. المعروف أيضا باسم القرية في

المحكمة ، هي أكبر مدينة وأكثرها اكتظاظا بالسكان في البلاد ، حيث بلغ 3213271 نسمة رسميا في البلدية ، [2] [3] في حين أن الأرقام غير الرسمية لتعداد 1 يناير 2009 هو من 3273006 وفقا للمجلس [4] و6043031 [5] في منطقة العاصمة ، مما يجعل من المدينة الثالثة من حيث عدد السكان في الاتحاد الأوروبي وراء برلين ولندن ، وثالث اكبر منطقة العاصمة ، وراء باريس ولندن

Traduïu a més de 50 idiomes

سلحفاة

أحب كرة القدم

שמח

Tragueu més profit de Google Traductor

Ruso

Мадрид столицей Испании [1] и Мадридской автономии, которая является одной из провинций. Также известна как деревня в суде, является самым крупным и самым густонаселенным городом в стране, официально достижения 3213271 жителей в городе, [2] [3], а неофициальным данным переписи на 1 января 2009 года из 3273006 согласно Совета [4], 6043031 [5] в столичной области, таким образом, что делает его третьим по численности населения городом Европейского Союза за Берлин и Лондон, и третий по величине столичная область, за Париж и Лондон.

ARMENIO

Մադրիդյան է մայրաքաղաքի Spain1 եւ համայնքի Մադրիդում, որը մեկ գավառի. Նաեւ հայտնի է որպես գյուղի դատարանը, հանդիսանում է ամենամեծ եւ առավել խիտ բնակեցված քաղաքն է երկրում պաշտոնապես հասնելով 3,213,271 մարդ իր կոմսություն, մարտի 2, իսկ ոչ պաշտոնական գործիչ մարդահամարի հունվարի 1, 2009 թ 3,273,006 6.043.0315 ըստ ayuntamiento4 եւ նրա մետրոպոլիայի տարածքում, դրանով իսկ դարձնելով այն երրորդ առավել խիտ բնակեցված քաղաքն է Եվրոպական Միության ետեւում Բեռլին եւ Լոնդոն, իսկ երրորդ խոշորագույն մետրոպոլիայի տարածքում ընթանում են Փարիզի եւ Լոնդոնում.

BIELORUSO

Мадрыд з'яўляецца сталіцай Spain1 і мадрыдскі аўтаноміі, якая з'яўляецца адной з правінцый. Таксама вядомая як вёска ў судзе, з'яўляецца самым буйным і самым густанаселены горад у краіне, афіцыйна дасягненні 3213271 людзей у яго акрузе, 2 сакавіка, а афіцыйных дадзеных перапісу насельніцтва на 1 студзеня 2009 3273006 6.043.0315 па ayuntamiento4 і сталічнай вобласці, такім чынам, што робіць яго трэцім па колькасці насельніцтва горадам Еўрапейскага Саюза за Берлін і Лондан, і трэці па велічыні сталічная вобласць, за тых, Парыжа і Лондана.

BULGARO

Мадрид е столица на Spain1 и Общността на Мадрид, която е една област. Известен също като The Village в съда, е най-големият и най-гъсто населен град в страната, официално достига 3,213,271 души в своя окръг, 2 март, а официалните данни от преброяване на населението до 1 януари 2009 г. е 3273006 6.043.0315 според ayuntamiento4 и столичен район, което я прави третата по население град в Европейския съюз след Берлин и Лондон, и третата по големина столичния район, зад тези на Париж и Лондон.

GEORGIANO

მადრიდის დედაქალაქი Spain1 და საზოგადოება მადრიდის, რომელიც ერთ პროვინციაში. ასევე ცნობილი როგორც The Village სასამართლოში, უმსხვილესი და ყველაზე დასახლებულ ქალაქში ქვეყანაში ოფიციალურად მიღწევის 3,213,271 ადამიანი თავის ქვეყანაში, 2 მარტს, ხოლო არაოფიციალური ციფრი აღწერის რომ 2009 წლის 1 იანვრიდან არის 3,273,006 6.043.0315 მიხედვით ayuntamiento4 და მიტროპოლიტი ფართობი, რითაც მიღების უკვე მესამე ყველაზე დასახლებულ ქალაქში ევროკავშირის მიღმა ბერლინისა და ლონდონის და სიდიდით მესამე მეტროპოლიის ტერიტორიის, უკან იმ პარიზსა და ლონდონში.

TAILANDES

มาดริดเป็นเมืองหลวงของ Spain1 และชุมชนของกรุงมาดริดซึ่งเป็นหนึ่งในจังหวัด หรือที่เรียกว่าวิลเลจในคอร์ทเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดและมีประชากรมากที่สุดในประเทศอย่างเป็นทางการถึง 3,213,271 คนในเขต, มีนาคม 2 ของเขาในขณะที่ตัวเลขอย่างเป็นทางการของวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2009 เป็น 3,273,006 6.043.0315 ตาม ayuntamiento4 และปริมณฑลของมันจึงทำให้เป็นเมืองที่สามมีประชากรมากที่สุดของสหภาพยุโรปหลังเบอร์ลินและกรุงลอนดอนและปริมณฑลที่สามที่ใหญ่ที่สุดที่อยู่เบื้องหลังที่กรุงปารีสและลอนดอน

HEBREO

מדריד היא עיר הבירה של Spain1 והקהילה של מדריד, שהוא אחד במחוז.ידוע גבשם הכפר בית המשפט, היא העיר הגדולה המאוכלסת ביותר במדינה, באופן רשמי לכת 3,213,271 אנשים במחוז שלו, 2 במארס בעוד הנתונים הרשמיים של המפקד כדי 1 ינואר 2009 הוא 3,273,0066.043.0315 פי ayuntamiento4 ואת אזור המטרופולין שלה, ובכך היא העיר השלישית המאוכלסת ביותר של האיחוד האירופי מאחורי ברלין ולונדון, ואת אזור המטרופולין השלישי הגדול ביותר, מאחורי אלו של פריז ולונדון.